Islanda e letteratura
Dalle antiche saghe, al premio Nobel Halldór Laxness, Jules Verne e J.R.R. Tolkien..
Islanda ha una storia letteraria estremamente interessante. Dalle Sagas, una collezione senza pari di scritti vichinghi del 12esimo secolo, al premio Nobel Halldór Laxness, agli scrittori di gialli moderni e artisti dei fumetti, fino all'influenza su scrittori stranieri come Jules Verne e J.R.R. Tolkien, c'è qualcosa per tutti.
L'Islanda è stata una delle prime ad adottare l'alfabetizzazione universale e anche nel 18esimo secolo, quando il paese era molto povero, i sacerdoti erano obbligati ad assicurarsi che tutti coloro che si sottoponevano alla confermazione (che era tutti) sapevano leggere. Oggi l'Islanda ha il maggior numero di autori, il maggior numero di libri pubblicati e il maggior numero di libri letti pro capite al mondo.
Ma da dove provengono tutti nel paese? C'è una città magica dove vivono tutti gli autori e stampano i loro libri? Provengono da ogni parte. Infatti, ecco 8 luoghi in Islanda associati a opere famose della letteratura.
Haukadalur – Landnám
Landnám può essere il libro più famoso di cui non hai mai sentito parlare. Come documenti antichi, questo è piuttosto importante. Tracciando le linee familiari fino alla colonizzazione dell'Islanda, registra come il primo colono, Ingólfur Arnarsson, abbia fatto il suo domicilio in Reykjavik nell'anno 874.
Landnám è una delle Sagas islandesi, una collezione unica di decine di scritti trascritti nel 12esimo e 13esimo secolo. Alcuni di essi sono registrazioni di tradizioni orali che risalgono alle grandi migrazioni, come Atlakviða, una leggenda di Attila il Hun, e alcuni sono stati scritti in tempo quasi reale, come Sturlunga, sui conflitti clanici nel 13esimo secolo.
Landnám è stato probabilmente scritto da Ari Þorgilsson in Haukadalur, in Islanda occidentale, all'inizio del 12esimo secolo. Haukadalur è anche dove trovi sia Gullfoss e Geysir sul Golden Circle Tour.
Puoi dare un'occhiata a Landnám e a molti altri antichi manoscritti presso l' Istituto Árni Magnússon.
Hallgrímskirkja - La Saga di Eric il Rosso
Questa è un'altra delle Sagas islandesi, e anche se potresti non aver sentito parlare di Eric il Rosso, probabilmente hai sentito parlare di suo figlio: Leif “il Fortunato” Ericsson. La Saga si svolse intorno all'anno 1000 e fu trascritta intorno al 1200. Racconta come Eric il Rosso fuggì da una faida in Norvegia verso l'Islanda, uccise qualcuno lì e fuggì in Groenlandia. Incredibilmente, fu chiamato “il Rosso” perché aveva i capelli rossi, e non perché fosse costantemente coperto di sangue.
Suo figlio Leif, mentre navigava verso la Groenlandia, deviò dalla rotta e trovò l'America 500 anni prima che lo facesse Cristoforo Colombo. Non gli piacque molto, quindi tornò a casa. C'è una statua di Leif di fronte alla chiesa Hallgrímskirkja, una degli edifici più alti di Reykjavík, la capitale.
Hólár – La Bibbia islandese
La storia letteraria dell'Islanda è, come in molti luoghi, profondamente intrecciata con la storia della Bibbia e la sua traduzione.
Dopo la conversione dal paganesimo al cattolicesimo nel 1000 d.C., la Bibbia era in latino. Con la crescita del luteranesimo, tuttavia, la necessità di una traduzione divenne più forte, e nel 1540 Oddur Gottskálksson fece stampare il primo Nuovo Testamento islandese a Roskilde, in Danimarca. Questo fu anche il primo libro stampato in lingua islandese. Poi nel 1584, la Bibbia completa fu il primo libro a essere stampato in Islanda. Questa stampa avvenne a Hólár in Hjaltadalur, nella parte settentrionale dell' Islanda.
Hólár è sotto diversi aspetti un luogo affascinante: ha una popolazione di appena cento persone, e ha comunque una cattedrale e un'università, oltre a molti siti archeologici e antiche rovine. Non è lontano dal lago Mývatn ed è a breve viaggio da Akureyri città.
Gljúfrasteinn – Halldór Laxness
Halldór Laxness fu vincitore del premio Nobel per la letteratura nel 1955. Scrittore pubblicato fin dall'età tenera di 14 anni, sviluppò uno stile unico di scrittura, abbandonando le rigorose regole tradizionali islandesi di ortografia e grammatica per uno stile più libero.
Era costantemente innovativo, trovando la religione e poi perdendola di nuovo, innamorandosi del socialismo e successivamente disilluso. È difficile da inquadrare, ma la compassione per gli oppressi è il suo tema più costante. Le sue opere più importanti sono probabilmente Il Grande Tessitore del Kashmir (1927), il primo romanzo islandese moderno, Salka-Valka (1931-2), Popolo Indipendente (1934-5), Paradiso Recuperato (1960) e Kristnihald Undir Jökli (1968).
Gljúfrasteinn è stata la sua casa e luogo di lavoro dal 1945 fino alla sua morte nel 1987. Oggi è un museo dedicato alla sua memoria e alle sue opere.
Snæfellsjökull - Il Viaggio al Centro della Terra.
Jules Verne era un visionario scrittore francese che previde, tra le altre cose, i viaggi nello spazio e i sottomarini, molto prima che entrambi diventassero realtà. Meno accuratamente, però, pensava che la terra fosse cavo e piena di mostri. Pensava anche che si potesse raggiungere questo meraviglioso mondo cavo attraverso tubi che partono dalle bocche dei vulcani. (Non spiega, tuttavia, perché ci si vorrebbe mai andare).
Nel Viaggio al Centro della Terra, scelse Snæfellsjökull, un ghiacciaio/vulcano nell' ovest dell'Islanda come punto di ingresso per il team di esploratori. Questa storia è stata recentemente adattata in un film, girato in parte in loco, con Brendan Frasier e la promettente attrice islandese Anita Briem:
Monte Doom – Il Signore degli Anelli
J.R.R. Tolkien era un professore universitario inglese che scrisse un certo numero di libri su un paese che non esiste. Qual è quindi il legame con l'Islanda? Stiamo esagerando? Diteci voi.
-
Tolkien si laureò a Oxford nel 1915 con una laurea in inglese ma un soggetto speciale di antico norreno, che è fondamentalmente islandese. In seguito insegnò corsi su questa lingua.
-
Quando iniziò a scrivere Lo Hobbit, la sua au pair islandese leggeva miti islandesi ai suoi figli. Era anche la sua terza au pair islandese.
-
Gli elfi nella mitologia di Tolkien sono alti, belli e misteriosi, e assomigliano molto più ai “popoli nascosti” dell'Islanda rispetto alle fate e ai folletti delle isole britanniche.
-
La lingua islandese è stata ritenuta l'ispirazione per Sindarin, la lingua degli elfi, anche se per noi suona più come Orchico.
-
Ci sono parole e nomi islandesi/norreni sparsi in tutta la mitologia, per esempio, tutti i nomi dei nani sono presi direttamente dalle Sagas Edda.
-
Molti nomi delle sue opere usano patronimici in stile islandese, ad es. “qualcuno, figlio di qualcuno altro”. È interessante notare che questa è la convenzione di denominazione in Islanda. Vale a dire, non ci sono nomi di famiglia, e invece il tuo cognome è semplicemente “figlio di” o “figlia di” tuo padre. Pertanto, tutte le comunicazioni islandesi avvengono su base di nome di battesimo, e persino l’elenco telefonico è organizzato per nome di battesimo(!)
-
Si sa che Tolkien abbia studiato la Völsungasaga all'università. La Saga del 13esimo secolo presenta un anello d'oro maledetto e una spada magica che è rotta e riforgiata. Da questo e altre storie Tolkien scrisse anche l'epico poema La Leggenda di Sigurd e Gudrun.
-
Sebbene non sia mai stato in Islanda, è probabile che fosse familiare con il paesaggio grazie alle fotografie, il che è interessante se inizi a pensare a alcune delle ambientazioni nei suoi libri, come dove potrebbe aver trovato l'idea di gettare l'unico anello in un vulcano in una terra nera e inabitabile....?
(Foto: Fridgeirsson)
Sai, con il senno di poi, è probabilmente abbastanza appropriato che abbiano chiesto alla cantante islandese Emiliana Torrini di cantare Gollum's Song, il tema per Le Due Torri.
Ovunque - Arnaldur Indriðason
Più recentemente, un autore islandese che ha attirato l'attenzione internazionale è Arnaldur Indriðason. I suoi romanzi gialli sono stati tradotti in 21 lingue e pubblicati in 26 paesi. La sua serie più popolare, composta da 13 libri e contando, ruota attorno a un detective di nome Erlendur. Arnaldur ha ricevuto due volte la Chiave di Vetro Nordica, oltre al Dagger d'Oro dell'Associazione degli Scrittori di Crimine del Regno Unito nel 2005. I romanzi si svolgono in tutta l'Islanda ma probabilmente danno un'immagine fuorviante del paese, poiché ha effettivamente un tasso di criminalità incredibilmente basso.
Il suo romanzo Mýrin è stato adattato in un film nel 2006 con il nome di Jar City, con un certo successo internazionale.
Akureyri - Hugleikur Dagsson
La voce della nuova generazione, Hugleikur Dagsson, è nato ad Akureyri nel 1977. Akureyri è la città più grande del nord dell'Islanda. Nel 2002 si è laureato all'Accademia Islandese delle Arti e ha iniziato a pubblicare fumetti minimalisti e satire nere in forma di libro. Da allora ha scritto 15 di questi fumetti, tre opere teatrali premiate, oltre a comparire in radio e decorare l'elenco telefonico islandese due volte. Tre dei suoi libri sono stati tradotti in inglese e pubblicati dalla Penguin Books con i titoli Dovresti ridere di questo? (2006), Si suppone sia divertente? (2007) e È qualche tipo di scherzo? (2008). Il suo lavoro è caratterizzato da un commento sociale estremamente satirico e femminista, anti-establishment, e per lo più è sessualmente e violentemente grafico come le figure stilizzate possono essere.
Pubblica questo blog sotto lo pseudonimo inglese Hooligan, un gioco sul suo vero nome. Presta attenzione a che è estremamente esplicito ed estremamente divertente!
