アイスランドと文学

アイスランドの文学史は、多くの場所と同様、聖書の歴史とその翻訳と深く絡み合っています。

1000年に異教徒からカトリックに改宗した後、聖書はラテン語で書かれていました。 しかしルター派の成長に伴い、翻訳の必要性は強くなり、1540年にオッダル・ゴットスカルクソンがデンマークのロスキレで初のアイスランド語の新約聖書を印刷しました。これがアイスランド語で印刷された最初の本でもありました。それから1584年、完全な聖書がアイスランドで印刷された最初の本になりました。この印刷はホーラーで、ハルタダルの北部で行われました。 北部 アイスランドの。 ホーラーは多くの意味で魅力的な場所です：人口はわずか100人でありながら、大聖堂や大学があり、多くの考古学的遺跡や古代の遺跡があります。ミーヴァトン湖からもそれほど遠くなく、アクレイリ市からの運転も簡単です。

湖 ミーヴァトン と、 アクレイリ 市からの 簡単な 運転。 グリュフラステイン – ハルドール・ラックスネス

彼は常に新しい領域を踏み入れ、宗教を見つけては失い、社会主義に夢中になり、その後幻滅しました。彼の一貫したテーマは、困難な状況にある人々への思いやりです。彼の最も重要な作品は、おそらく

カシミールの大織り手 (1927)、アイスランドのモダン小説の最初の作品、 サルカ・ヴァルカ (1931-2)、 独立した人々 (1934-5)、 楽園の回復 (1960) と クリストニハルド・ウンダー・ヨクリ (1968)によって表されています。 グリュフラステイン

は1945年から1987年の彼の死まで彼の家であり職場でもありました。現在は彼の記憶と作品を称える博物館となっています。 スナイフェルス氷河

– 地球の中心への旅 。ジュール・ヴェルヌは、宇宙旅行や潜水艦など、他のものを予言した先見の明のあるフランスの作家でした。それらが実際のものになるずっと前のことです。しかし、彼は地球が空洞でモンスターで満たされていると考えていました。また、火山の口からチューブを通じてこの空洞の夢の国に到達できるとも考えていました。（彼は、なぜそうしたいのかは説明しませんが）。「地球の中心への旅」では、彼はアイスランドの西部にある氷河/火山の

スナイフェルス氷河

を探検チームの出発点として選びました。この物語は最近映画に adapted、場所で部分的にフィルムが撮影され、ブレンダン・フレイザーと期待のアイスランド出身女優アニタ・ブライエムが主演しました： 滅びの山 – 指輪物語 J.R.R.トールキンは、存在しない国についての数冊の本を書いたイギリスの大学教授でした。では、アイスランドとのつながりは何でしょうか？これが必要ですか？私たちに教えてください。 トールキンは、1915年にオックスフォード大学を英語の学位で卒業しましたが、特別な科目として古ノルド語、つまり基本的にはアイスランド語を学びました。後に彼はこの言語に関する講義を教えました。ホビットの物語を書き始めたとき、彼のアイスランドのオーペアが彼の子供たちにアイスランドの神話を読み聞かせていました。彼女はまた、彼の 3人目のアイスランドのオーペアでもありました。 トールキンの神話に登場するエルフは背が高く美しく神秘的で、実際、アイスランドの“隠れ人”にもっと似ています。イギリスの島々の小妖精やレプラコーンよりも。 アイスランド語は、エルフの言語である

シンダリン

のインスピレーションと言われていますが、私たちにとってはむしろ

• オーク語

• のように聞こえます。 神話の中にはアイスランド語/ノルド語の単語や名前が散在しており、例えば、すべての小人の名前はエッダサガからそのまま持ち出されています。 彼の作品の多くの名前はアイスランド風の父称を使用しています。すなわち、“誰かの子息”や“誰かの娘”などです。興味深いことに、これはアイスランドの命名規則です。つまり、姓は不在で、代わりに父親の“息子”または“娘”となります。したがって、すべてのアイスランドのコミュニケーションは名前ベースで行われ、電話帳も名簿に従って組織されています(!)

• トールキンが大学でアイスランドの

• ヴョルスンガサガ を学んだことが知られています。13世紀のサガには呪われた力の黄金の指輪と、壊れて再鍛造される魔法の剣が描かれています。これらの物語からトールキンは、歴史的詩「シグルズとグドュルンの伝説」も書きました。 アイスランドに旅行したことはありませんが、彼は写真から風景に慣れていたでしょう。彼の作品の中のいくつかの設定について考えると、非常に興味深いことです。彼がその1つのリングを黒く不毛な土地の火山に投げ込むという考えはどこから来たのでしょうか...？ (写真:フリギャルソン )振り返ってみると、アイスランドの歌手エミリアナ・トリリーニが

• ゴクリの歌、

• 二つの塔のテーマ曲を歌うように頼まれたのは非常に適切だったかもしれません。

• どこでも - アルナルドゥル・インドリダソン 最近、国際的な注目を浴びているアイスランドの著者の一人は、アルナルドゥル・インドリダソンです。彼の犯罪小説は21の言語に翻訳され、26カ国で出版されています。最も人気のあるシリーズは、13冊以上の登録歴を持つ探偵エルランダルが主役です。アルナルドゥルはノルディック・グラス・キーを2度受賞し、2005年にはイギリスの犯罪作家協会のゴールドダガー賞も受賞しています。これらの小説はアイスランド全土で行われますが、実際には非常に低い犯罪率を持っているため、国の誤解を招くのではないかと思います。 彼の小説^{ミーヴァリン} は2006年に『ジャーシティ』という名前で映画化され、国際的な称賛を受けました。 アクレイリ – フグレイクル・ダグソン新世代の声であるフグレイクル・ダグソンは、1977年に

• アクレイリ で生まれました。アクレイリはアイスランド北部で最大の街です。2002年にアイスランド美術アカデミーを卒業し、ミニマリズムで真っ黒な風刺漫画を本の形で出版し始めました。それ以来、彼は15冊の漫画本、3つの受賞歴のある戯曲を執筆し、ラジオにも出演し、アイスランドの電話帳を2回装飾しました。彼の書籍の3冊は英語に翻訳され、ペンギンブックスから次の名前で出版されています： これを笑ってはいけませんか？

フーリガン、

彼の本名をもじった言葉です。事前に警告しますが、非常に露骨で非常に面白いです！ Mýrin was adapted into a motion picture in 2006 under the name Jar City, to some international acclaim. 

Akureyri - Hugleikur Dagsson

The voice of the new generation, Hugleikur Dagsson, was born in Akureyri in 1977. Akueyri is the biggest city in the north of Iceland. In 2002 he graduated from the Iceland Academy of Arts and started publishing minimalist, pitch-black-satire comics in book form. Since then he has written 15 such comic books, three award winning plays, as well as appearing on radio and decorating the Icelandic telephone book twice. Three of his books have been translated into English and published by Penguin Books under the names Should You Be Laughing at This? (2006), Is This Supposed to be Funny? (2007) and Is This Some Kind of Joke? (2008). His work is characterised by extremely satirical feminist, anti-establishment social commentary, and by far most of it is as sexually and violently graphic as stick figures can be.

He publishes this blog under the English monicker Hooligan, a play on his real name. Be forewarned it is extremely explicit and extremely funny!