Исландия и литература
От древних саг до лауреата Нобелевской премии Халльдора Лакснеса, Жюля Верна и Дж. Р. Р. Толкина..
Исландия имеет чрезвычайно интересную литературную историю. От саг, несравненной коллекции Viking писаний 12го века, до лауреата Нобелевской премии Халльдора Лакснесса, до современных писателей-криміналистов и художников-комиксов, до влияния на иностранных писателей, таких как Жюль Верн и Дж. Р. Р. Толкин, здесь есть что-то для каждого.
Исландия была ранним принятием универсальной грамотности, и даже в 18ом веке, когда страна была очень бедной, священники были обязаны следить за тем, чтобы каждый, кто проходил конфирмацию (а это был каждый), умел читать. Сегодня Исландия имеет наибольшее количество авторов, наибольшее количество опубликованных книг и наибольшее количество прочитанных книг на душу населения в мире.
Но откуда в стране берутся все эти авторы? Есть ли волшебный город, где живут все авторы и печатают свои книги? Они приходят со всех концов. На самом деле, вот 8 мест в Исландии, связанных с знаменитыми произведениями литературы.
Хаукдалюр – Ланднама
Ланднама может быть самой известной книгой, о которой вы никогда не слышали. Как древние документы, это довольно важный. Она прослеживает родословные до поселения Исландии и фиксирует, как первый поселенец, Ингольфур Арнарссон, обосновался в Рейкьявике в 874 году.
Ланднама является одной из Исландских Саг, уникальной коллекцией десятков писаний, записанных в 12ом и 13ом веках. Некоторые из них - это записи устных традиций, относящихся к великим миграциям, таких как Атлаквидда, легенда о Аттиле, и некоторые были записаны почти в реальном времени, такие как Стурлауг, о семейных распрях в 13ом веке.
Ланднама, вероятно, была написана Ари Тюргильссоном в Хаукдалю, в западной Исландии, в начале 12го века. Хаукдалюр также является местом, где находятся как Гуллфосс так и Гейзир в Золотом круге Тура.
Вы можете посмотреть на Ланднама и множество других древних манускриптов в Институте Арни Магнуссона.
Халлгриимскиркья - Сага об Эрике Красном
Это еще одна из Исландских Саг, и хотя вы, возможно, не слышали об Эрике Красном, вы, вероятно, слышали о его сыне: Лейфе «Счастливом» Эрикссоне. Сага происходила около 1000 года и была записана около 1200 года. Она рассказывает о том, как Эрик Красный сбежал от кровной мести в Норвегии в Исландию, убил кого-то там и сбежал в Гренландию. Удивительно, но его называли «Красным», потому что у него были рыжие волосы, а не потому что он постоянно был покрыт кровью.
Его сын Лейф, плывя в Гренландию, сбился с курса и нашел Америку за 500 лет до Христа Колумба. Однако ему это не слишком понравилось, и он вернулся домой. Перед церковью Халлгриимскиркья, одним из самых высоких зданий в Рейкьявике, столице.
Холар – Исландская Библия
Литературная история Исландии, как и во многих местах, глубоко переплетена с историей Библии и её переводом.
После обращения от язычества к католицизму в 1000 году нашей эры Библия была на латыни. Однако с ростом лютеранства необходимость в переводе становилась все более настоятельной, и в 1540 году Один Готтскалькскон напечатал первую исландскую翻新 НЗ в Роскильде, Дания. Это также стало первой книгой, напечатанной на исландском языке. Затем в 1584 году полная Библия стала первой книгой, напечатанной в Исландии. Печать происходила в Холаре в Хьятладалю, в северной части Исландии. Холар по многим причинам является удивительным местом: здесь всего лишь сто человек населения, и при этом здесь есть кафедральный собор и университет, а также много археологических объектов и древних руин. Это недалеко от
озера Мюватн и легко добираться из города Акурейри. Глюфрастейн – Халльдор Лакснесс Халльдор Лакснесс стал лауреатом Нобелевской премии по литературе в 1955 году. Публикуя свои произведения с 14 лет, он разработал уникальный стиль написания, отказываясь от строгих традиционных исландских правил правописания и грамматики в пользу более свободной формы.
Он постоянно исследовал новые горизонты, находил религию и терял её снова, увлекался социализмом и в итоге разочаровывался в нём. Его трудно уловить, но сострадание к угнетённым — это его самая постоянная тема. Его наиболее важные работы, вероятно, это
Великий ткач из Кашмира
(1927), первый современный исландский роман, Салка-Валка (1931-2), Независимые люди (1934-5), Парадайз Реклеймд (1960) и Кристниhald Undir Jökli (1968). Глюфрастейн был его домом и рабочим местом с 1945 года до его смерти в 1987 году. Сейчас это музей, посвящённый его памяти и произведениям.
Снайфелльсйокуль - Путешествие к центру Земли
. Жюль Верн был визионерским французским писателем, который предсказал, среди прочего, космические путешествия и подводные лодки, задолго до того, как эти вещи стали реальными. Менее точно, он думал, что Земля полая и полна монстров. Он также думал, что можно достичь этого полого чудесного мира через трубы от устьев вулканов. (Однако он не объясняет, почему вы вообще этого хотите).В
Путешествия к центру Земли,
он выбрал Снайфелльсйокуль , ледник/вулкан на западеИсландии как точку входа для группы исследователей. Эта история была недавно адаптирована в фильм, частично снятый на месте, с Бренданом Фрейзером и многообещающей исландской актрисой Анитой Брием: Гора Смерти – Властелин Колец Дж. Р. Р. Толкин был английским университетским профессором, который написал несколько книг о стране, которая не существует. Так в чем же связь с Исландией? Мы здесь что-то придумываем? Скажите нам.
Толкин окончил Оксфорд в 1915 году со степенью по английскому языку, но со специальным предметом старонорвежский, который по сути является исландским. Позже он преподавал курсы по этому языку.
Когда он начал писать Хоббита, его исландская няня читала исландские мифы его детям. Она также оказалась его
-
третьей
-
исландской няней. Эльфы в мифологии Толкина высокие и красивые и таинственные и на самом деле гораздо больше похожи на «скрытый народ» Исландии, чем на пикси и лепреконов Британских островов. Исландский язык
-
по слухам, является вдохновением для
-
Синдарина, языка эльфов, хотя для нас он звучит больше как Оркский .В его работах есть исландские/норвежские слова и имена, разбросанные по всей мифологии, например, все имена карликов прямо взяты из сага Эдда. Во многих именах в его работах используется исландский стиль патронимики, например, «кто-то, сын-кого-то-другого». Интересно, что это название норма в Исландии. То есть фамилий здесь нет, а вместо этого ваша фамилия просто «сын» или «дочь» вашего отца. Следовательно, все исландские коммуникации происходят на основании имен, и даже телефонная книга организована по именам(!)Известно, что Толкин изучал исландский
-
Вельсунгасагу
-
в университете. 13
-
ая саги описывает проклятое золотое кольцо власти и магический меч, который разбивается и перековывается. С этой и другими историями Толкин также написал эпическую поэму Легенда о Сигурде и Гудруне.Хотя он никогда не путешествовал в Исландию, скорее всего он был знаком с окружающими пейзажами из фотографий, что интересно, если вы начинаете думать о некоторых настройках в его книгах, как он мог бы получить идею бросить одно кольцо в вулкан в черной и необитаемой земле....?(Фото:
-
Фриджерссон ) Знаете, оглядываясь назад, вероятно, довольно уместно, что они попросили исландскую певицу Эмилиану Торрини спеть
Песнь Голлума, тему для Двух Башен..
Повсюду - Арналдур Индридасон Совсем недавно, один исландский автор, который привлек международное внимание — Арналдур Индридасон. Его криминальные романы были переведены на 21 язык и опубликованы в 26 странах. Его самая популярная серия, насчитывающая 13 и больше, сосредоточена вокруг детектива Эрлунда. Арналдур дважды получал Нордический стеклянный ключ, а также Золотой кинжал Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании в 2005 году. Романы происходят по всей Исландии, но они вероятно дают неверное представление о стране, поскольку на самом деле в ней очень низкий уровень преступности. Его романМюрин
был адаптирован в полнометражный фильм в 2006 году под названием Город Ярости, получив международное внимание.
Акурейри - Хуглейкур Дагссон
Голос нового поколения, Хуглейкур Дагссон, родился в Акурейри в 1977 году. Акреюри - самый большой город на севере Исландии. В 2002 году он окончил Исландскую академию искусств и начал публиковать минималистские комиксы черного сатирического юмора в книжном формате. С тех пор он написал 15 таких комиксов, три наградные пьесы, а также появился на радио и дважды украсил исландскую телефонную книгу. Три его книги были переведены на английский и изданы Penguin Books под названиями
Неужели вам это смешно?
(2006), Это предполагается быть смешным? (2007) и Это какая-то шутка? (2008). Его работа отличается крайне сатирическим феминистским, антиустановочным социальным комментарием, и большую часть из них представляют собой сексуально и насильственно графические, как могут быть палочки. Он публикует этот блог под английским именем Хулиган,
игрой со своим настоящим именем. Будьте предупреждены, он крайне откровенен и крайне смешон! this blog under the English monicker Hooligan, a play on his real name. Be forewarned it is extremely explicit and extremely funny!
