Island und Literatur

Island hat eine äußerst interessante Literaturgeschichte. Von den Sagas, einer unvergleichlichen Sammlung von 12^ten Jahrhundert Wikinger-Schriften, bis zum Nobelpreis-gekrönten Halldór Laxness, zu modernen Kriminalautoren und Comic-Künstlern, die ausländische Autoren wie Jules Verne und J.R.R. Tolkien beeinflussten, gibt es für jeden etwas.

Island war ein früher Anwender der allgemeinen Literalität und selbst im 18.^ten Jahrhundert, als das Land sehr arm war, waren Priester verpflichtet, sicherzustellen, dass jeder, der die Konfirmation (die jeder durchlief) erhielt, lesen konnte. Heute hat Island die meisten Autoren, die meisten veröffentlichten Bücher und die meisten pro Kopf gelesenen Bücher in der Welt.

Aber wo im Land kommen sie alle her? Gibt es eine magische Stadt, in der alle Autoren leben und ihre Bücher drucken? Sie kommen von überall her. Tatsächlich sind hier 8 Orte in Island, die mit berühmten literarischen Werken in Verbindung stehen.

Haukadalur – Landnám

Landnám könnte das berühmteste Buch sein, von dem Sie noch nie gehört haben. Was alte Dokumente betrifft, ist dies ein ziemlich wichtiges. Es verfolgt die Familienlinien bis zur Siedlung Islands zurück und dokumentiert, wie der erste Siedler, Ingólfur Arnarsson, sein Zuhause in Reykjavik im Jahr 874 gründete.

Landnám ist eine der isländischen Sagas, einer einzigartigen Sammlung von Dutzenden von Schriften, die im 12.^ten und 13.^ten Jahrhundert niedergeschrieben wurden. Einige von ihnen sind Aufzeichnungen mündlicher Traditionen aus den großen Migrationen, wie Atlakviða, eine Legende über Attila den Hunnen, und einige werden nahezu in Echtzeit niedergeschrieben, wie Sturlunga, über Clanfehden im 13.^ten Jahrhundert.

Landnám wurde wahrscheinlich von Ari Þorgilsson in Haukadalur, im westlichen Island, im frühen 12.^ten Jahrhundert geschrieben. Haukadalur ist auch der Ort, an dem Sie sowohl Gullfoss als auch Geysir im Goldenen Kreis Tour finden.

Sie können einen Blick auf Landnám und viele andere alte Manuskripte im Árni Magnússon Institut.

Hallgrímskirkja - Die Saga von Erik dem Roten

Dies ist eine weitere der isländischen Sagas, und obwohl Sie vielleicht noch nie von Erik dem Roten gehört haben, haben Sie wahrscheinlich von seinem Sohn gehört: Leif „der Glückliche“ Ericsson. Die Saga spielte um das Jahr 1000 und wurde um 1200 niedergeschrieben. Sie erzählt, wie Erik der Rote aus einer Blutrache in Norwegen nach Island floh, dort jemanden tötete und nach Grönland floh. Erstaunlicherweise wurde er „der Rote“ genannt, weil er rotes Haar hatte und nicht, weil er ständig mit Blut bedeckt war.

Sein Sohn Leif, der beim Segeln nach Grönland vom Kurs abkam, fand Amerika 500 Jahre bevor Christoph Kolumbus es tat. Er mochte es jedoch nicht so sehr, also ging er nach Hause. Es gibt eine Statue von Leif vor der Hallgrímskirkja Kirche, einem der höchsten Gebäude in Reykjavík, der Hauptstadt.

The statue of Leif "The Lucky" Ericsson in front of HallgrÃmskirkja belltower

Hólar – Die Isländische Bibel

Die literarische Geschichte Islands ist, wie an vielen Orten, eng verwoben mit der Geschichte der Bibel und ihrer Übersetzung.

Nach der Bekehrung vom Heidentum zum Katholizismus im Jahr 1000 n. Chr. war die Bibel auf Latein. Mit dem Wachstum des Luthertums wuchs jedoch der Bedarf an einer Übersetzung und 1540 ließ Oddur Gottskálksson das erste isländische Neue Testament in Roskilde, Dänemark, drucken. Dies war auch das erste Buch, das in der isländischen Sprache gedruckt wurde. Dann wurde 1584 die vollständige Bibel als erstes Buch in Island gedruckt. Dieser Druck fand in Hólar in Hjaltadalur, im nördlichen Teil von Island statt.

Hólar ist in vielerlei Hinsicht ein faszinierender Ort: Es hat nur hundert Einwohner und beherbergt trotzdem eine Kathedrale und eine Universität sowie viele archäologische Stätten und alte Ruinen. Es ist nicht weit vom See Mývatn und eine einfache Fahrt von Akureyri Stadt.

A reconstruction of a traditional Icelandic turf house is among the rich historical and archaeological heritage at HÃ³lar

Gljúfrasteinn – Halldór Laxness

Halldór Laxness war der Gewinner des Nobelpreises für Literatur im Jahr 1955. Ein veröffentlichter Schriftsteller seit dem zarten Alter von 14 Jahren entwickelte er einen einzigartigen Schreibstil, indem er die strengen traditionellen isländischen Regeln für Rechtschreibung und Grammatik zugunsten eines freieren Stils aufgab.

Er wagte ständig Neuland, fand Religion und verlor sie wieder, verliebte sich in den Sozialismus und war später desillusioniert. Er ist schwer einzuordnen, aber Mitgefühl für die Unterdrückten ist sein beständiges Thema. Seine wichtigsten Werke sind wahrscheinlich Der große Weber aus Kaschmir (1927), der erste moderne isländische Roman, Salka-Valka (1931-2), Unabhängige Menschen (1934-5), Das zurückgewonnene Paradies (1960) und Kristnihald Undir Jökli (1968).

Gljúfrasteinn war sein Zuhause und Arbeitsplatz von 1945 bis zu seinem Tod im Jahr 1987. Es ist jetzt ein Museum, das seinem Andenken und seinen Werken gewidmet ist.

Snæfellsjökull – Die Reise zum Mittelpunkt der Erde.

Jules Verne war ein visionärer französischer Schriftsteller, der unter anderem Raumfahrt und U-Boote vorhersagte, lange bevor eines von beidem Realität wurde. Weniger genau dachte er jedoch, die Erde sei hohl und voller Monster. Er dachte auch, man könnte dieses hohle Wunderland durch Röhren aus den Mündern von Vulkanen erreichen. (Er erklärt jedoch nicht, warum man das jemals wollen würde).

In der Reise zum Mittelpunkt der Erde, wählte er Snæfellsjökull, ein Gletscher/Vulkan im Westen von Island als den Einstiegspunkt für das Team von Entdeckern. Diese Geschichte wurde kürzlich in einen Film adaptiert, der teilweise vor Ort gedreht wurde, mit Brendan Frasier und der vielversprechenden isländischen Schauspielerin Anita Briem:

Mount Doom – Der Herr der Ringe

J.R.R. Tolkien war ein englischer Universitätsprofessor, der eine Reihe von Büchern über ein Land schrieb, das nicht existiert. Also was ist die Verbindung zu Island? Erreichen wir hier etwas? Sagen Sie es uns.

Tolkien machte 1915 seinen Abschluss in Oxford mit einem Abschluss in Englisch, aber einem speziellen Fach für Alt-Nordisch, das im Grunde genommen Isländisch ist. Später unterrichtete er Kurse in dieser Sprache.
Als er anfing, den Hobbit zu schreiben, las seine isländische Au-pair den Kindern isländische Mythen vor. Sie war zufällig seine dritte isländische Au-pair.
Die Elfen in Tolkiens Mythologie sind groß, schön und geheimnisvoll und ähneln tatsächlich viel mehr den „versteckten Menschen“ Islands als den Pixies und Leprechauns der Britischen Inseln.
Die isländische Sprache soll als Inspiration für Sindarin, die Sprache der Elfen, gedient haben, obwohl sie uns eher wie Orkisch.
Es gibt isländisch/nordische Wörter und Namen, die sich durch die Mythologie ziehen, zum Beispiel sind alle Zwergennamen direkt aus den Edda-Sagas entnommen.
Viele Namen in seinen Werken verwenden isländische Patronyme, z.B. "jemand, Sohn von jemand anderem". Interessanterweise ist dies die Namenskonvention in Island. Das heißt, es gibt keine Nachnamen, stattdessen ist Ihr Nachname einfach "Sohn von" oder "Tochter von" Ihrem Vater. Daher findet die gesamte isländische Kommunikation auf Vornamebasis statt, und selbst das Telefonbuch ist nach Vornamen organisiert(!)
Tolkien ist bekannt dafür, die isländische Völsungasaga an der Universität studiert zu haben. Die Saga des 13.^ten Jahrhunderts handelt von einem verfluchten goldenen Ring der Macht und einem magischen Schwert, das zerbrochen und wieder neu geschmiedet wird. Aus diesem und anderen Geschichten schrieb Tolkien auch das epische Gedicht Die Legende von Sigurd und Gudrun.
Obwohl er nie nach Island reiste, kannte er wahrscheinlich die Landschaft von Fotografien, was interessant ist, wenn man einige der Schauplätze in seinen Büchern betrachtet, woher könnte er die Idee bekommen haben, den einen Ring in einen Vulkan in einem schwarzen und unbewohnbaren Land zu werfen....?

(Foto: Fridgeirsson)

Im Rückblick ist es wahrscheinlich ziemlich passend, dass sie die isländische Sängerin Emiliana Torrini gebeten haben, Gollums Lied, das Thema für die Zwei Türme.

Überall - Arnaldur Indriðason

Kürzlich ist ein isländischer Autor, der internationale Aufmerksamkeit erlangt hat, Arnaldur Indriðason. Seine Kriminalromane wurden in 21 Sprachen übersetzt und in 26 Ländern veröffentlicht. Seine beliebteste Serie, die 13 umfasst und weiter wächst, dreht sich um einen Detektiv Erlendur. Arnaldur hat zweimal den Nordischen Gläsernen Schlüssel sowie den Goldenen Dolch der UK Crime Writers' Association im Jahr 2005 gewonnen. Die Romane spielen überall in Island, aber sie geben wahrscheinlich ein irreführendes Bild des Landes, da es tatsächlich eine unglaublich niedrige Kriminalitätsrate hat.

Sein Roman Mýrin wurde 2006 unter dem Namen Jar City mit einiger internationaler Anerkennung in einen Spielfilm adaptiert.

Akureyri - Hugleikur Dagsson

Die Stimme der neuen Generation, Hugleikur Dagsson, wurde 1977 in Akureyri geboren. Akureyri ist die größte Stadt im Norden Islands. 2002 schloss er sein Studium an der Isländischen Akademie der Künste ab und begann, minimale, tiefschwarze Satire-Comics in Buchform zu veröffentlichen. Seitdem hat er 15 solche Comics, drei preisgekrönte Theaterstücke geschrieben, sowie im Radio aufgetreten und das isländische Telefonbuch zweimal dekoriert. Drei seiner Bücher wurden ins Englische übersetzt und von Penguin Books unter den Titeln Sollte man darüber lachen? (2006), Sollte das lustig sein? (2007) und Ist das eine Art Witz? (2008) veröffentlicht. Seine Arbeiten sind durchextreme satirische feministische, anti-establishment soziale Kommentare gekennzeichnet, und der Großteil davon ist sexuell und gewalttätig grafisch, so weit es Strichmännchen betrifft.

Er veröffentlicht diesen Blog unter dem englischen Pseudonym Hooligan, ein Wortspiel mit seinem echten Namen. Seien Sie gewarnt, es ist äußerst explizit und äußerst lustig!